-
1 неприятельский флот
Русско-итальянский юридический словарь > неприятельский флот
-
2 неприятельское судно
Русско-итальянский юридический словарь > неприятельское судно
-
3 рыболовный флот
-
4 флот
flotta ж., naviglio м.* * *м.(военно-)морской флот — marina f (da guerra / militare)
танкерный флот — flotta petroliera / cisterniera
* * *n1) gener. armata, marineria2) econ. marina3) fin. flotta, naviglio -
5 рыболовное судно
battello da pesca, naviglio peschereccio -
6 судно
bastimento, nave, naviglio -
7 торговое судно
nave commerciale, nave mercantile, naviglio mercantile -
8 торговый флот
flotta mercantile, marina mercantile, naviglio mercantile -
9 флот
flotta, marina, naviglio -
10 плавсредства
с. мн. ч. суд.naviglio m -
11 судно
с.nave f, naviglio m, bastimento m- арктическое судно
- атомное судно
- буксирное судно
- винтовое судно
- военное судно
- вспомогательное судно
- гидрографическое судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- грузопассажирское судно
- двухвинтовое судно
- двухмачтовое судно
- двухпалубное судно
- дизельное судно
- дизель-электрическое судно
- судно для перевозки леса
- судно для перевозки руды
- судно для перевозки сыпучих грузов
- судно для прокладки кабеля
- дозорное судно
- кабельное судно
- каботажное судно
- китобойное судно
- колодезное судно
- композитное судно
- контейнерное судно
- крупнотоннажное судно
- ледокольное судно
- ледорезное судно
- лоцманское судно
- морское судно
- судно на воздушной подушке
- судно надводного плавания
- наливное судно
- судно на подводных крыльях
- научно-исследовательское судно
- немагнитное судно
- нефтеналивное судно
- одновинтовое судно
- однопалубное судно
- океанографическое судно
- океанское судно
- паровое судно
- парусное судно
- парусно-моторное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- перевозочное судно
- подводное судно
- прогулочное судно
- промысловое обрабатывающее судно
- рефрижераторное судно
- речное судно
- накатное судно РО-РО
- роторное судно
- рыболовное судно
- рыбоперерабатывающее судно
- саморазгружающееся судно
- самоходное судно
- служебное судно
- судно смешанного плавания
- спасательное судно
- специальное судно
- сторожевое судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- транспортно-холодильное судно
- трейлерное судно
- трёхпалубное судно
- угольное судно
- учебное судно
- флагманское судно
- шельтердечное судно -
12 зарегистрированное судно
adjgener. naviglio di registroUniversale dizionario russo-italiano > зарегистрированное судно
-
13 избыток предложения судов
necon. eccedenza di naviglioUniversale dizionario russo-italiano > избыток предложения судов
-
14 использование специализированного судна
Universale dizionario russo-italiano > использование специализированного судна
-
15 корабль
1) ( морское судно) nave ж., vascello м.2) ( летательный аппарат) nave ж. aerea* * *м.nave f, battello, bastimento, vascello; legno уст.военный кора́бль — nave da guerra
воздушный кора́бль — aeromobile
космический кора́бль — nave spaziale; astronave f
сесть на кора́бль — imbarcarsi; salire su una nave
сойти с кора́бля — sbarcare vi (e); scendere a terra
на кора́бле — a bordo (di una nave)
••сжечь кора́бли — bruciare / tagliare i ponti (alle spalle)
большому кора́блю - большое плавание — grande nave - corso lungo
* * *n1) gener. bastimento, nave2) obs. vascello3) poet. prora4) econ. naviglio -
16 надводный
-
17 национальное судно
adjecon. natante nazionale, nave nazionale, naviglio nazionale -
18 непригодное к плаванию судно
adjgener. naviglio innavigabileUniversale dizionario russo-italiano > непригодное к плаванию судно
-
19 оросительный канал
adjgener. acquaio, naviglio, fossato, canale irrigatorio, canale irriguo, gora -
20 применение специализированного судна
Universale dizionario russo-italiano > применение специализированного судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naviglio — (spr. Nawiljo, v. ital., so v.w. Schiff, Kanal), 1) N. grande, ist bei Tornavento in der Nähe von Lonate in der lombardischen Provinz Mailand links aus dem Ticino abgeleitet, bei Castelbetto mit dem Bereguardocanal verbunden, geht dann in… … Pierer's Universal-Lexikon
Naviglio — Le terme Naviglio (singulier de Navigli en italien), outre celui de désigner un groupe d’embarcations, est employé pour désigner les canaux artificiels de navigation ou d’irrigation. La morphologie du territoire italien est peu propice à la… … Wikipédia en Français
Naviglio — Navigli (bzw. im Singular Naviglio) heißen die bis ins 20. Jahrhundert typischen Kanäle in und um Mailand, deren Nutzung als Verkehrswege schon in der Antike zum Wohlstand des alten Mediolanum beitrug. Der in der Spätantike zur Metropole… … Deutsch Wikipedia
naviglio — na·vì·glio s.m. 1. CO nave, imbarcazione | flotta 2. TS mar. insieme di imbarcazioni dello stesso tipo o destinate allo stesso uso: naviglio da guerra, da carico, a vela, a motore 3. CO canale artificiale di grande portata utilizzato a scopi di… … Dizionario italiano
naviglio — {{hw}}{{naviglio}}{{/hw}}s. m. 1 Imbarcazione. 2 Moltitudine di navi dello stesso tipo: naviglio militare, mercantile, peschereccio. 3 Canale navigabile … Enciclopedia di italiano
Naviglio d'Ivrée — Naviglio d’Ivrée Le naviglio d’Ivrée Caractéristiques Longueur 77 km Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français
Naviglio interno — Oraire des “Porte Contarine” Le Naviglio Interno est un canal artificiel de défense du centre historique de la ville de Padoue, chef lieu de la province du même nom de la région de Vénétie en Italie du nord … Wikipédia en Français
Naviglio Grande — Der Naviglio Grande ist der älteste Naviglio (Kanal) Mailands. Er wurde in den Jahren 1177 bis 1257 gebaut und bezieht sein Wasser aus dem Ticino (Tessin). Er ist über 50 km lang und diente als Transportweg zum Lago Maggiore und zum Ex und… … Deutsch Wikipedia
Naviglio Pavese — Der Naviglio Pavese ist ein Naviglio (Kanal) in Italien, der 35 km lang ist. Er wurde im 14. Jahrhundert erbaut, beginnt an der Porta Ticinese in Mailand, wo sich Naviglio Grande und Navi … Deutsch Wikipedia
Naviglio Milano — (Треццано суль Навиглио,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Circonvallazione 22, 20 … Каталог отелей
Naviglio Grande — (spr. nawiljo , »großer Kanal«), Kanal in der ital. Provinz Mailand, führt vom Ticino bei Tornavento über Abbiategrasso nach Mailand, ist 50 km lang, 12 m breit und steht mit dem Naviglio di Bereguardo, dem Naviglio della Martesana und dem N. di… … Meyers Großes Konversations-Lexikon